Image

Aurora Canada 翻訳サービス

 

Aurora Canada English Schoolでは、精鋭の翻訳家による各種翻訳サービスを提供いたします。

標準料金

分野

外国語→日本語
(原文一字/単語)

日本語→外国語
(原文一字)
一般文書
14円〜
13円〜
コンピュータ・IT関連
15円〜
14円〜
機械・産業秘術関連
15円〜
14円〜
法律・契約・特許関連
19円〜
18円〜
金融・証券・経済関連
19円〜
18円〜
土木・建築関連
19円〜
18円〜
カタログ・広告文など
19円〜
18円〜
医療・薬品関連
19円〜
18円〜
その他人文・社会科学系
19円〜
18円〜
その他自然科学系
19円〜
18円〜

 

・翻訳のボリュームや継続性によりお値引きをさせていただいております。

・翻訳以外の作業は、別途料金を頂戴することがあります。

・文字単価やページ単価からみて安いと思ったものが、結果として割高になってしまう場合があります。

弊社ではこうしたことがないよう、事前に原稿の文字ボリュームにてお見積しております。
そうすることで作業前に確定料金を提示できるため皆様に安心してご注文していただけます。 
 

業務の流れ

 

  1. 見積りのご依頼
    お電話、メールまたはファックス。
  2. 見積書の発行 
    メールまたはファックス。
  3. ご発注(お客様から弊社へ)
    発注書にご記入の上、メールまたはファックスにてお送りください。
  4. 確認のご連絡(弊社からお客様へ)
    弊社担当者から、電話またはメールにて発注確認の連絡。
    納期その他、詳細の打ち合わせをさせていただきます。
  5. 受注書の発行(弊社からお客さまへ)
    打ち合わせの終了後、内容確認の受注書を発行いたします。
  6. 翻訳スタッフと打ち合わせ・翻訳作業(弊社内)
    適任の翻訳者選定。翻訳スタッフと打ち合わせ。翻訳作業に入る。
  7. 校正・確認作業(弊社内)
    専門用語の適切な使用、文体統一、誤記、誤訳、翻訳漏れなどの全体チェックを行います。
  8. 最終チェック(弊社内)
    担当者による最終点検。
  9. 納品(弊社からお客様へ)
    お客様のご指定のデータ形式(ワード、パワーポイント、エクセル、PDFなど)にして納品。
  10. 納品書・請求書(弊社からお客様へ)
    別途郵送させていただきます。当社銀行口座へお振込みをお願いいたします。

 

求人・翻訳者募集

Image

弊社宛に、履歴書をe-mailあるいは郵送でお送りください。

履歴書には、これら最小限の事項を記載ください。

■氏名 ■生年月日(年齢) ■学歴 ■職歴 ■現住所 ■電話 ■e-mailアドレス


また以下の内容もあわせて、必ず記載してください。

  1. 翻訳言語
    (英語から日本語、日本語から英語、ドイツ語から日本語など)(複数可)
  2. 翻訳歴
  3. 語学或いは技能に関する資格(ない場合、「なし」と記入)
  4. 専門分野または得意分野(複数可)
  5. 翻訳希望分野(複数可、上記と同じ場合「同上」)

弊社で書類選考を行い書類選考通過者に対してのみ、ご連絡をいたします。
誠実で効率の良い仕事をしていただける優秀なフリーランス翻訳者のご応募をお待ちしております。

TRANSLATION SERVICES

Aurora Canada English School employs professionally qualified and experienced translators, each a specialist in their chosen field of expertise.  We specialize in Japanese to English or English to Japanese translations.  We also provide translators in various languages including French, German, Spanish, Chinese, Korean, Russian as well as several others.  We can provide our services for, but not limited to, the following: Medical, Finance, Legal, IT and General Business translations.  We are confident you will agree that our rates are very competitive.  Please contact us directly with you requirements and we would be happy to introduce a translator to your liking and provide a quote for our services at no charge.

TRANSLATORS RECRUITMENT

Aurora Canada English School is continually looking to add to our present group of professional translators.  If you are a accredited translator and would like to work with us using your unique skills in serving the needs of the business community, please contact us with your information and we will be happy to put you to work!

お申込み・お問い合わせはコチラからどうぞ。

CONTACT